Wir haben keine kurze Zeit zum Leben – wir vergeuden nur viel davon.
Original (la): “Non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus. (sinngemäß, Kap. 1)” · eigene Übersetzung
Wir haben keine kurze Zeit zum Leben – wir vergeuden nur viel davon.
Original (la): “Non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus. (sinngemäß, Kap. 1)” · eigene Übersetzung
Der Weise sucht sich Freunde nicht, damit einer an seinem eigenen Krankenbett wacht, sondern damit er selbst am Bett eines Freundes wachen kann.
Original (la): “(Paraphrase nach Ep. 9,8, sinngemäß)” · eigene Übersetzung
Leben, mein Lucilius, heißt Dienst tun wie ein Soldat.
Original (la): “Atqui vivere, Lucili, militare est.” · eigene Übersetzung
Manche der Weisen nannten den Zorn eine kurze Raserei: Wie der Wahnsinn macht er den Menschen sich selbst nicht mehr Herr, lässt ihn den Anstand vergessen und raubt ihm die Vernunft.
Original (la): “Quidam itaque e sapientibus uiris iram dixerunt breuem insaniam.” · eigene Übersetzung