Zitate über Vertrauen

Man suche nicht die Fehler der anderen, achte nicht auf das, was andere getan oder unterlassen haben. Man betrachte vielmehr die eigenen Taten – was man getan hat und was man unterlassen hat.

Man selbst ist der eigene Schutz – wer sonst könnte es sein? Wer sich selbst wohl bezähmt, erlangt einen Schutz, der schwer zu erlangen ist.

Die Seele wählt sich ihre eigene Gesellschaft — dann — schließt sie die Tür — ihrer göttlichen Mehrheit — zeigt sich nicht mehr — Unbewegt — bemerkt sie die Kutschen — die innehalten — an ihrem niedrigen Tor — unbewegt — mag ein Kaiser knien auf ihrer Matte — Ich habe sie gekannt — aus einem weiten Volk — sie wählt Eine — dann — schließt sie die Ventile ihrer Aufmerksamkeit — wie Stein —

Original (en): “The Soul selects her own Society — Then — shuts the Door — To her divine Majority — Present no more — Unmoved — she notes the Chariots — pausing — At her low Gate — Unmoved — an Emperor be kneeling Upon her Mat — I've known her — from an ample nation — Choose One — Then — close the Valves of her attention — Like Stone —” · eigene Übersetzung

O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!

Meine gute Meinung, einmal verloren, ist für immer verloren.

Original (en): “"My good opinion once lost is lost for ever."” · eigene Übersetzung

Vom besten Herrscher wissen die Menschen am Ende nur, dass es ihn gab. Ist sein Werk vollbracht, sagen sie: Das haben wir selbst getan.

Original (zh): “太上，下知有之。... 功成事遂，百姓皆謂我自然。(sinngemäß, Kap. 17)” · eigene Übersetzung

Wahre Worte sind nicht schön, schöne Worte sind nicht wahr.

Original (zh): “信言不美，美言不信。” · eigene Übersetzung

Ich konnte jedoch nicht vergessen, was mein Mann manchmal zu sagen pflegte: dass ich, selbst wenn ich ihn verlöre, meine Arbeit fortsetzen sollte.

Original (en): “I could not forget, however, what my husband used sometimes to say, that, even deprived of him, I ought to continue my work.” · eigene Übersetzung

Vertrauen ist Mut, und Treue ist Kraft.

Man muss Geduld haben gegen alles Ungelöste im Herzen und versuchen, die Fragen selbst liebzuhaben wie verschlossene Stuben und wie Bücher, die in einer sehr fremden Sprache geschrieben sind.

Berate dich mit dem Freund über alles – zuerst aber über ihn selbst: Nach der Freundschaft musst du vertrauen, vor der Freundschaft musst du prüfen.

Original (la): “De omnibus rebus cum amico delibera, sed de ipso prius: post amicitiam credendum est, ante amicitiam iudicandum.” · eigene Übersetzung

Seid guten Mutes dem Tod gegenüber und wisst mit Gewissheit: Einem guten Menschen kann nichts Schlimmes widerfahren, weder im Leben noch im Tod.

Doch nun ist es Zeit zu gehen, für mich, um zu sterben, für euch, um zu leben; welcher von uns beiden aber einer besseren Sache entgegengeht, ist niemandem klar außer Gott.

Man darf also niemandem Unrecht tun, auch nicht Unrecht mit Unrecht vergelten, noch, wenn man Böses erleidet, Böses mit Bösem erwidern.

So lange es geht, muß man Milde walten lassen, denn jeder kann sie brauchen.

Demut erschrickt vor dem zweierlei Maß. Wer demütig ist, der ist duldsam, weil er weiß, wie sehr er selbst der Duldsamkeit bedarf; wer demütig ist, der sieht die Scheidewände fallen und erblickt den Menschen im Menschen.

Ob wahr oder falsch – was man über Menschen sagt, nimmt in ihrem Leben und oft auch in ihrem Schicksal ebenso viel Raum ein wie das, was sie tun.

Original (fr): “Vrai ou faux, ce qu'on dit des hommes tient souvent autant de place dans leur vie et souvent dans leur destinée que ce qu'ils font.” · eigene Übersetzung

Inspektor Javert, die erste Gerechtigkeit ist das Gewissen.

Original (fr): “Inspecteur Javert, la première justice, c'est la conscience.” · eigene Übersetzung

Lasst mich der Verbindung wahrer Seelen keine Hindernisse zugestehen. Liebe ist nicht Liebe, wenn sie sich wandelt, sobald sie Wandel findet, oder weicht, sobald der andere weicht.

Original (en): “Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove.” · eigene Übersetzung