14 passende, geprüfte Zitate und Sprichwörter.
Die Menschheit war mein Geschäft. Das Gemeinwohl war mein Geschäft; Nächstenliebe, Barmherzigkeit, Nachsicht und Wohltätigkeit – all das war mein Geschäft.
Original (en): “"Mankind was my business. The common welfare was my business; charity, mercy, forbearance, and benevolence, were, all, my business."” · eigene Übersetzung
Ich trage die Kette, die ich mir im Leben geschmiedet habe. Ich fertigte sie Glied für Glied und Elle für Elle; aus freiem Willen legte ich sie an, und aus freiem Willen trug ich sie.
Original (en): “"I wear the chain I forged in life. I made it link by link, and yard by yard; I girded it on of my own free will, and of my own free will I wore it."” · eigene Übersetzung
Ich habe die Weihnachtszeit immer für eine gute Zeit gehalten: eine gütige, versöhnliche, wohltätige, frohe Zeit.
Original (en): “"I have always thought of Christmas time... as a good time; a kind, forgiving, charitable, pleasant time."” · eigene Übersetzung
Es ist eine gerechte, unparteiische, edle Fügung der Dinge, dass es zwar in Krankheit und Kummer Ansteckung gibt, es aber nichts auf der Welt gibt, das so unwiderstehlich ansteckend ist wie Lachen und gute Laune.
Original (en): “"It is a fair, even-handed, noble adjustment of things, that, while there is infection in disease and sorrow, there is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humour."” · eigene Übersetzung
Gott segne uns alle!
Original (en): “"God bless us, every one!"” · eigene Übersetzung
Ich will Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr über zu bewahren.
Original (en): “"I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year."” · eigene Übersetzung
Und von ihm sagte man stets, er verstehe es, Weihnachten so gut zu feiern wie kein anderer lebender Mensch, wenn überhaupt jemand dieses Wissen besaß.
Original (en): “"...it was always said of him, that he knew how to keep Christmas well, if any man alive possessed the knowledge."” · eigene Übersetzung
Ihr Kinderlein, kommet, o kommet doch all! Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall.
Leise rieselt der Schnee, still und starr ruht der See, weihnachtlich glänzet der Wald: Freue dich, Christkind kommt bald.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!
Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht nur das traute hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh, schlaf in himmlischer Ruh.
Von drauß' vom Walde komm ich her; Ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr!
Alle Jahre wieder kommt das Christuskind auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind.
Es ist ein Ros entsprungen aus einer Wurzel zart, wie uns die Alten sungen, von Jesse kam die Art und hat ein Blümlein bracht mitten im kalten Winter, wohl zu der halben Nacht.