Ich will Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr über zu bewahren.
Original (en): “"I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year."” · eigene Übersetzung
quotes123.org/zitat/1029
Weitere Zitate von Charles Dickens
Ich trage die Kette, die ich mir im Leben geschmiedet habe. Ich fertigte sie Glied für Glied und Elle für Elle; aus freiem Willen legte ich sie an, und aus freiem Willen trug ich sie.
Original (en): “"I wear the chain I forged in life. I made it link by link, and yard by yard; I girded it on of my own free will, and of my own free will I wore it."” · eigene Übersetzung
Es ist eine weit, weit bessere Tat, die ich vollbringe, als jede, die ich je vollbracht habe; es ist eine weit, weit bessere Ruhe, der ich entgegengehe, als jede, die ich je gekannt habe.
Original (en): “"It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to, than I have ever known."” · eigene Übersetzung
Bitte, Sir, ich möchte noch etwas mehr.
Original (en): “"Please, sir, I want some more."” · eigene Übersetzung