Mit fünfzehn richtete ich meinen Sinn aufs Lernen, mit dreißig stand ich fest, mit vierzig hatte ich keine Zweifel mehr, mit fünfzig kannte ich den Willen des Himmels, mit sechzig hörte ich zu, ohne mich zu widersetzen, und mit siebzig konnte ich meinem Herzen folgen, ohne das rechte Maß zu verletzen.
Original (zh): “吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不踰矩。” · eigene Übersetzung
Was du weißt, als Wissen anzuerkennen, und was du nicht weißt, als Nichtwissen einzugestehen – das ist wahres Wissen.
Original (zh): “知之為知之，不知為不知，是知也。” · eigene Übersetzung
Hat das Volk kein Vertrauen, hat der Staat keinen Bestand.
Original (zh): “民無信不立。” · eigene Übersetzung
Ist es nicht eine Freude, zu lernen und das Gelernte immer wieder anzuwenden? Und ist es nicht schön, wenn Freunde von fern zu Besuch kommen?
Original (zh): “學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？” · eigene Übersetzung