Dafür bleibt keine Zeit, so kurz ist das Leben – für Zank, Entschuldigungen, Groll, Abrechnungen. Es bleibt nur Zeit zum Lieben, und auch dafür, sozusagen, nur ein einziger Augenblick.
Original (en): “There isn't time, so brief is life, for bickerings, apologies, heartburnings, callings to account. There is only time for loving, and but an instant, so to speak, for that.” · eigene Übersetzung
Die Wahrheit ist das Wertvollste, das wir besitzen. Gehen wir sparsam damit um.
Original (en): “Truth is the most valuable thing we have. Let us economize it.” · eigene Übersetzung
Mut ist Widerstand gegen die Furcht, Beherrschung der Furcht – nicht deren Abwesenheit.
Original (en): “Courage is resistance to fear, mastery of fear—not absence of fear.” · eigene Übersetzung
Also gut, dann geh ich eben zur Hölle. – Und zerriss ihn.
Original (en): “All right, then, I'll go to hell. – And tore it up.” · eigene Übersetzung