Einen Elternteil zu verlieren, Mr. Worthing, mag man als Unglück ansehen; beide zu verlieren, sieht nach Nachlässigkeit aus.
Original (en): “To lose one parent, Mr. Worthing, may be regarded as a misfortune; to lose both looks like carelessness.” · eigene Übersetzung
Wir liegen alle in der Gosse, aber manche von uns schauen zu den Sternen empor.
Original (en): “We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.” · eigene Übersetzung
Weil ich finde, dass das Leben viel zu wichtig ist, um je ernsthaft darüber zu reden.
Original (en): “Because I think that life is far too important a thing ever to talk seriously about it.” · eigene Übersetzung
Ich kann allem widerstehen – nur der Versuchung nicht.
Original (en): “I can resist everything except temptation.” · eigene Übersetzung