Mehr Dinge ängstigen uns, als uns wirklich bedrängen; öfter leiden wir unter der bloßen Einbildung als unter der Wirklichkeit.
Original (la): “Plura sunt quae nos terrent quam quae premunt, et saepius opinione quam re laboramus.” · eigene Übersetzung
Berate dich mit dem Freund über alles – zuerst aber über ihn selbst: Nach der Freundschaft musst du vertrauen, vor der Freundschaft musst du prüfen.
Original (la): “De omnibus rebus cum amico delibera, sed de ipso prius: post amicitiam credendum est, ante amicitiam iudicandum.” · eigene Übersetzung
Das Leben ist lang, wenn man es zu nutzen weiß.
Original (la): “Vita, si uti scias, longa est.” · eigene Übersetzung
Der Weise sucht sich Freunde nicht, damit einer an seinem eigenen Krankenbett wacht, sondern damit er selbst am Bett eines Freundes wachen kann.
Original (la): “(Paraphrase nach Ep. 9,8, sinngemäß)” · eigene Übersetzung