Iss nicht bis zur Schwerfälligkeit; trink nicht bis zum Rausch.
Original (en): “Eat not to dullness; drink not to elevation.” · eigene Übersetzung
Iss nicht bis zur Schwerfälligkeit; trink nicht bis zum Rausch.
Original (en): “Eat not to dullness; drink not to elevation.” · eigene Übersetzung
Die Erfahrung führt eine teure Schule, doch Narren lernen in keiner anderen.
Original (en): “Experience keeps a dear school, yet fools will learn in no other.” · eigene Übersetzung
Kleine Schläge fällen große Eichen.
Original (en): “Little strokes fell great oaks.” · eigene Übersetzung
Sieh den Regen, der vom Himmel auf unsere Weinberge fällt; dort dringt er in die Wurzeln der Reben ein, um sich in Wein zu verwandeln – ein beständiger Beweis dafür, dass Gott uns liebt und uns gerne glücklich sieht.
Original (en): “Behold the rain which descends from heaven upon our vineyards; there it enters the roots of the vines, to be changed into wine; a constant proof that God loves us, and loves to see us happy.” · eigene Übersetzung