Sieh den Regen, der vom Himmel auf unsere Weinberge fällt; dort dringt er in die Wurzeln der Reben ein, um sich in Wein zu verwandeln – ein beständiger Beweis dafür, dass Gott uns liebt und uns gerne glücklich sieht.
Original (en): “Behold the rain which descends from heaven upon our vineyards; there it enters the roots of the vines, to be changed into wine; a constant proof that God loves us, and loves to see us happy.” · eigene Übersetzung
Wer wesentliche Freiheit aufgeben würde, um ein wenig vorübergehende Sicherheit zu erkaufen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit.
Original (en): “Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.” · eigene Übersetzung
Um diese Zeit fasste ich den kühnen und schwierigen Plan, zu moralischer Vollkommenheit zu gelangen.
Original (en): “It was about this time I conceived the bold and arduous project of arriving at moral perfection.” · eigene Übersetzung
Ein gesparter Penny ist zwei Pence reiner Gewinn.
Original (en): “A penny saved is two pence clear.” · eigene Übersetzung