Wer wesentliche Freiheit aufgeben würde, um ein wenig vorübergehende Sicherheit zu erkaufen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit.
Original (en): “Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.” · eigene Übersetzung
Der Müßiggang zehrt, wie der Rost frisst, schneller als die Arbeit abnutzt.
Original (en): “Sloth, like rust, consumes faster than labor wears.” · eigene Übersetzung
Um diese Zeit fasste ich den kühnen und schwierigen Plan, zu moralischer Vollkommenheit zu gelangen.
Original (en): “It was about this time I conceived the bold and arduous project of arriving at moral perfection.” · eigene Übersetzung
Kleine Schläge fällen große Eichen.
Original (en): “Little strokes fell great oaks.” · eigene Übersetzung