Um diese Zeit fasste ich den kühnen und schwierigen Plan, zu moralischer Vollkommenheit zu gelangen.
Original (en): “It was about this time I conceived the bold and arduous project of arriving at moral perfection.” · eigene Übersetzung
Ein gesparter Penny ist zwei Pence reiner Gewinn.
Original (en): “A penny saved is two pence clear.” · eigene Übersetzung
Die Erfahrung führt eine teure Schule, doch Narren lernen in keiner anderen.
Original (en): “Experience keeps a dear school, yet fools will learn in no other.” · eigene Übersetzung
Gut getan ist besser als gut gesagt.
Original (en): “Well done is better than well said.” · eigene Übersetzung