Nichts auf der Welt ist so weich und nachgiebig wie Wasser – und doch besiegt nichts so mühelos das Harte und Starke.
Original (zh): “天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能勝。” · eigene Übersetzung
quotes123.org/zitat/1163
Weitere Zitate von Laotse
Das Weichste auf der Welt überwindet das Härteste.
Original (zh): “天下之至柔，馳騁天下之至堅。” · eigene Übersetzung
Vom besten Herrscher wissen die Menschen am Ende nur, dass es ihn gab. Ist sein Werk vollbracht, sagen sie: Das haben wir selbst getan.
Original (zh): “太上，下知有之。... 功成事遂，百姓皆謂我自然。(sinngemäß, Kap. 17)” · eigene Übersetzung
Weich und schwach kommt der Mensch zur Welt, hart und starr verlässt er sie. Das Weiche und Schwache gehört zum Leben, das Harte und Starre zum Tod.
Original (zh): “人之生也柔弱，其死也堅強。... 柔弱者生之徒，堅強者死之徒。” · eigene Übersetzung