Zu wissen und doch zu denken, man wisse es nicht, ist das Höchste; nicht zu wissen und doch zu denken, man wisse es, ist ein Übel.
Original (zh): “知不知，尚矣；不知知，病也。” · eigene Übersetzung
quotes123.org/zitat/1168
Weitere Zitate von Laotse
Vom besten Herrscher wissen die Menschen am Ende nur, dass es ihn gab. Ist sein Werk vollbracht, sagen sie: Das haben wir selbst getan.
Original (zh): “太上，下知有之。... 功成事遂，百姓皆謂我自然。(sinngemäß, Kap. 17)” · eigene Übersetzung
Kein Unglück ist größer, als mit seinem Los unzufrieden zu sein; kein Fehler größer als die Gier, immer mehr besitzen zu wollen. Wer weiß, dass Genügen genug ist, dem genügt es für immer.
Original (zh): “禍莫大於不知足，咎莫大於欲得。故知足之足，常足矣。” · eigene Übersetzung
Was sich beugt, bleibt heil; was krumm ist, wird gerade; was leer ist, wird voll. Der Weise drängt sich nicht in den Vordergrund – darum leuchtet er.
Original (zh): “曲則全，枉則直，窪則盈。... 不自見，故明。” · eigene Übersetzung