Ich gehöre zu denen, die meinen, dass die Wissenschaft große Schönheit besitzt. Ein Wissenschaftler in seinem Labor ist nicht nur ein Techniker, sondern auch ein Kind, das vor Naturerscheinungen steht, die es beeindrucken wie ein Märchen.
Original (en): “I am among those who think that science has great beauty. A scientist in his laboratory is not only a technician but also a child placed in front of natural phenomena which impresses him like a fairy tale.” · eigene Übersetzung
Marie CurieQuelle: Zitiert in: Ève Curie, Madame Curie: A Biography, engl. Übers. Vincent Sheean, New York (Doubleday) 1937, S. 341; franz. Original nicht auffindbar
Mein ganzes Leben lang haben mich neue Anblicke der Natur wie ein Kind erfreut.
Original (en): “All my life through, the new sights of Nature made me rejoice like a child.” · eigene Übersetzung
Marie CuriePrimärquelle: Autobiographical Notes, Kapitel I, Anhang zu: Pierre Curie (engl. Ausgabe, Kellogg 1923), S. 162; franz. Original nicht auffindbar
Mein Mann und ich waren durch unsere Zuneigung und unsere gemeinsame Arbeit so eng miteinander verbunden, dass wir fast unsere ganze Zeit zusammen verbrachten.
Original (en): “My husband and I were so closely united by our affection and our common work that we passed nearly all of our time together.” · eigene Übersetzung
Marie CuriePrimärquelle: Autobiographical Notes, Kapitel II, Anhang zu: Pierre Curie (engl. Ausgabe, Kellogg 1923); franz. Original nicht auffindbar
Das Leben ist für keinen von uns leicht. Aber was macht das schon? Wir müssen Ausdauer haben und vor allem Vertrauen in uns selbst. Wir müssen glauben, dass wir für etwas begabt sind, und dass dieses Etwas erreicht werden muss.
Original (en): “Life is not easy for any of us. But what of that? We must have perseverance and above all confidence in ourselves. We must believe that we are gifted for something, and that this thing must be attained.” · eigene Übersetzung
Marie CurieQuelle: Zitiert in: Ève Curie, Madame Curie: A Biography, engl. Übers. Vincent Sheean, New York (Doubleday) 1937, Teil 2, S. 116; franz. Original nicht auffindbar