Im Zweifel: sag die Wahrheit.

Original (en): “When in doubt, tell the truth. · eigene Übersetzung

Mark TwainPrimärquelle: Pudd'nhead Wilson's New Calendar, Epigraph zu Kapitel 2, in: Following the Equator, 1897
quotes123.org/zitat/1225

Weitere Zitate von Mark Twain

Mut ist Widerstand gegen die Furcht, Beherrschung der Furcht – nicht deren Abwesenheit.

Original (en): “Courage is resistance to fear, mastery of fear—not absence of fear. · eigene Übersetzung

Mark TwainPrimärquelle: Pudd'nhead Wilson's Calendar, Epigraph zu Kapitel 12, in: The Tragedy of Pudd'nhead Wilson, 1894 (zuvor in The Century Magazine, Bd. 47, Nr. 5, März 1894)
Permalink

Erziehung ist alles. Der Pfirsich war einst eine bittere Mandel; der Blumenkohl ist nichts als ein Kohl mit Hochschulbildung.

Original (en): “Training is everything. The peach was once a bitter almond; cauliflower is nothing but cabbage with a college education. · eigene Übersetzung

Mark TwainPrimärquelle: Pudd'nhead Wilson's Calendar, Epigraph zu Kapitel 5, in: The Tragedy of Pudd'nhead Wilson, 1894
Permalink

Es wäre nicht gut, wenn wir alle gleich dächten; erst die Meinungsverschiedenheit macht das Pferderennen spannend.

Original (en): “It were not best that we should all think alike; it is difference of opinion that makes horse-races. · eigene Übersetzung

Mark TwainPrimärquelle: Pudd'nhead Wilson's Calendar, Epigraph zu Kapitel 19, in: The Tragedy of Pudd'nhead Wilson, 1894
Permalink

Alle Zitate von Mark Twain ansehen →