Die ganze Welt ist Bühne, und alle Männer und Frauen sind nur Spieler; sie haben ihre Abgänge und ihre Auftritte.
Original (en): “All the world's a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances.” · eigene Übersetzung
Feiglinge sterben viele Male vor ihrem Tod; der Tapfere kostet den Tod nur ein einziges Mal.
Original (en): “Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once.” · eigene Übersetzung
Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde, Horatio, als sich eure Philosophie träumen lässt.
Original (en): “There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.” · eigene Übersetzung
Seufzt nicht mehr, ihr Frauen, seufzt nicht mehr, Männer waren stets Betrüger, ein Fuß im Meer, der andere an Land, treu blieben sie nie einer Sache allein.
Original (en): “Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers ever, One foot in sea and one on shore, To one thing constant never.” · eigene Übersetzung