Wie fest muss die Freundschaft dieser beiden friedlichen Tiere gewesen sein – den Menschen zur Beschämung, die einander so schlecht die Treue der Freundschaft zu halten wissen.

Original (es): “cuán firme debió ser la amistad destos dos pacíficos animales, y para confusión de los hombres, que tan mal saben guardarse amistad los unos a los otros” · eigene Übersetzung

Zweitens sollst du den Blick auf dich selbst richten und danach streben, dich selbst zu erkennen.

Original (es): “has de poner los ojos en quien eres, procurando conocerte a ti mismo” · eigene Übersetzung

Alle Geziertheit ist schlecht.

Original (es): “toda afectación es mala” · eigene Übersetzung