Das Schrecklichste daran ist nicht, dass es einem das Herz bricht – Herzen sind dazu gemacht, gebrochen zu werden –, sondern dass es das Herz zu Stein werden lässt.
Original (en): “The most terrible thing about it is not that it breaks one's heart—hearts are made to be broken—but that it turns one's heart to stone.” · eigene Übersetzung
Der einzige Unterschied zwischen dem Heiligen und dem Sünder ist, dass jeder Heilige eine Vergangenheit hat und jeder Sünder eine Zukunft.
Original (en): “The only difference between the saint and the sinner is that every saint has a past, and every sinner has a future.” · eigene Übersetzung
Ich reise nie ohne mein Tagebuch. Man sollte im Zug immer etwas Sensationelles zu lesen haben.
Original (en): “I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train.” · eigene Übersetzung
Die Wahrheit ist selten rein und niemals einfach.
Original (en): “The truth is rarely pure and never simple.” · eigene Übersetzung